queen regent

You're serving as the King's Hand till father gets here. I am Queen Regent.

你只不过是暂代父亲行首相一职而我是摄政太后

Lord Stark, King Joffrey and the Queen Regent request your presence in the Throne Room. King Joffrey?

史塔克大人，乔佛里国王和摄政太后陛下要求你前往王座厅.乔佛里国王？

Listen to me, Queen Regent. You're losing the people. Do you hear me? The people.

听我说摄政太后你正在失去民心你听到我说的话了吗？

Following the death of Tywin Lannister, Cersei became Queen Regent for her son King Tommen I.In desperate need of financial and military support, Tommen is married to Margaery, solidifying the alliance between the Iron Throne and House Tyrell.

泰温·兰尼斯特离世后，瑟曦便成为摄政女皇辅佐其子托曼一世。由于财政和军需紧缺，托曼与玛格丽联姻从而稳固了铁王座和提利尔家族的联盟。

You're serving as the King's Hand till father gets here. I am Queen Regent. Listen to me, Queen Regent.

你只不过是暂代父亲行首相一职而我是摄政太后听我说摄政太后

Cunning, cruel, and manipulative, she is a murderous megalomaniac who, through the course of the series, manages to seize power as Queen Regent over the Seven Kingdoms until her son, King Tommen Baratheon, comes of age.

她是一个狡猾、残忍、操纵欲强的杀人狂魔。运用一系列手段，她越过国王取得实权成为摄政女皇，一直到她的儿子托曼·拜拉席恩成年。

Under Thai law those convicted of insulting the king, queen and heir or regent face up to15 years jail terms on each count.

根据泰国法律，侮辱国王、皇后、王位继承人或摄政者的人被判有罪的每项罪将被判处高达15年徒刑。